Yliopiston kielikeskus

Böger Joachim, lehtori

Puhelinnumero:
+358 40 8053140
Huone:
O 203

In English

Saksan kielen lehtori
Germaanisen filologian dosentti

  • Erityisalana humanistisen tdk:n ja kauppakorkeakoulun saksan opetus.
  • Taloustieteen opiskelijoiden kansainvälisen yritysharjoittelun koordinointi (Betriebspraktikum in deutschsprachigen Ländern).
  • Deutsche Kulturstudien-opintokokonaisuuden suunnittelu ja koordinointi yhdessä saksan oppiaineen kanssa.
  • Saksan kielen ja aineopetuksen integrointi historian oppiaineen kanssa.

Koulutus:
Dr.phil., FT (germaaninen filologia, Göttingenin yliopisto, Saksa)

Erityisosaaminen:

  • Käännökset suomi-saksa ja tulkkausta suomi-saksa-suomi.
  • Saksa-Suomi-Saksa sanakirjaprojekteja.

Kansalliset verkostot:

  • QualiDaF-hanke (Suomen kielikeskusten saksan kielen suullisen kielitaidon arvioinnin kehittämishanke) 2007-2009
  • QualiDaF-Netz -hanke (aiheina: opetusmateriaali, monikielisyys, sosiaaliset mediat) 2010-

Kansainväliset verkostot:

  • 2010- Koordinaattori yhteistyöprojektissa Potsdamin yliopiston ja Jyväskylän yliopiston kielikeskuksen kanssa.
  • 2005 Koordinaattori Erasmus –projektissa Berliinin Freie Universität:in ja Jyväskylän yliopiston kielikeskuksen kanssa.
  • 2002-2005 Koordinaattori Erasmus –projektissa Magdeburgin ammattikorkeakoulun ja Jyväskylän yliopiston kielikeskuksen kanssa.

Luottamustehtävät:

  • Luottamusmies, Jyväskylän yliopiston lehtoriyhdistys, 1/2009-12/2010
  • Hallituksen sihteeri, Jyväskylän yliopiston lehtoriyhdistys, 2008-
  • Hallituksen jäsen, Jyväskylän yliopiston lehtoriyhdistys, 2005-
  • Kielikeskuksen pedagogisen ohjausryhmän jäsen, 2005-2013
  • Kielikeskuksen johtokunnan jäsen, henkilökunnan edustajana, 1985-1986, 1991-1992, 2002-2010

Julkaisut:

Julkaisuja, käännöksiä ja esitelmiä mm. kirjallisuuden, kulttuurin ja ammattikielen eri aloilta:
http://users.jyu.fi/~boger/PUB-www.htm

 

* * * * * * * * *

German language Lecturer
Docent in Germanic philology University of Jyväskylä

Primarily in the faculties of humanities and business and econimics.

Degrees:
Dr. Phil. (Germanic philology, University of Göttingen, Germany)

Special expertise:
Translations Finnish-German
Several dictionaries.

National networking:
QualiDaF (Assessment project for German teaching in Finnish Language Centres)

International networking:
2005 Coordinator in an Erasmus project with Berlin Freie Universität and Language Center of the University of Jyväskylä

2002-2005 Coordinator in an Erasmus project with Magdeburg Polytechnic University and Language Center of the University of Jyväskylä

Positions of trust:

  • Trustee, University of Jyväskylä Lecturers’ Association, 1/2009-12/2010
  • Secretary of the Board, University of Jyväskylä Lecturers’ Association, 2008-
  • Member of the Board, University of Jyväskylä Lecturers’ Association, 2005-
  • Member of the Language Centre pedagogical steering group 2005-

Publications:

Publications, translations and presentations for example from the different fields of literature, culture and language for specific purposes:
http://users.jyu.fi/~boger/PUB-www.htm

Yhteystiedot

kompassi

Käyntiosoite:
Opintoasiat ja hallinto
Seminaarinmäki, Oppio-rakennus

Sähköposti:
lcinfo@ulc.jyu.fi

Postiosoite:
Yliopiston kielikeskus
PL 35
40014 Jyväskylän yliopisto