Yliopiston kielikeskus

Näin tilaat käännöksen tai kielentarkistuksen

Kielentarkistus- ja käännöstyö tehdään yleensä MS Wordissä, joten toivomme, että lähetät dokumentit kielipalveluihin joko .doc- tai .rtf-muodossa. Muussa muodossa olevien tekstien käsittelystä voimme sopia tapauskohtaisesti.

1. Voit lähettää toimeksiannon sähköpostitse tai täyttämällä tilauslomakkeen. Sähköpostiviestisi tulee sisältää ainakin seuraavat tiedot:

  • Tilaajan nimi ja laitos/yritys/organisaatio
  • Dokumentin kuvaus ja käyttötarkoitus
  • Onko kyseessä kielentarkistus vai käännös?
  • Kieli ja tarvittaessa kielivariantti: BrE tai AmE
  • Dokumentin kokonaispituus merkkeinä, ilman välilyöntejä
  • Työn aikataulu
  • Laskutusosoite (mahdollinen projektikoodi ym.)

2. Kielipalvelut lähettää sinulle arvion hinnasta ja työn kestosta.

3. Odotamme sinun vahvistavan tilauksesi.

4. Tarkistettu/käännetty teksti palautetaan sinulle.

5. Kysymykset, kommentit, palaute. Toivomme suoraa, yksilöityä palautetta, jotta voimme edelleen kehittää palveluitamme.

6. Laskutus

Toimitusaikamme

Toimita tarkistettavat tai käännettävät materiaalit kielipalveluihin hyvissä ajoin. Sovimme toimitusajoista tapauskohtaisesti.

Ota yhteyttä, kerromme mielellämme lisää!

Yhteystiedot

kompassi

Käyntiosoite:
Kielipalvelut:
Agora, 2. kerros (Mattilanniemi), huone Ag D221.1

Postiosoite:
Yliopiston kielikeskus/
Kielipalvelut (Ag D221.1)
PL 35
40014 Jyväskylän yliopisto

Sähköposti:
kielipalvelut@jyu.fi

Puh. 040 8053173